III. GB21의 저자 및 서명 목록

   3.1 저자 목록

Abraham a Santa Clara

Adalbert Stifter

Aesop

Alexander von Humboldt

Amelie Cimber

Andreas Gryphius

anonym

anonymous

Arthur Schopenhauer

August G. Meissner

Aurelius Augustinus

aus Deutschland

aus 'Midrasch Kehelett', Auslegung des Predigers Salomon

Babrius

Balzac

Barrios, ca. 200 n. Chr.

Baruch de Spinoza

Brüder Grimm

Carl Hauptmann

Carl May

Carl Phillip Moritz

Charles Darwin

Christian Fürchtegott Gellert

Christoph v. Schmid

Chritoph v. Schmid

Daniel Defoe

Dante

Dante Alighieri

David Heß

Deutsches Volksmärchen

Dostojewski

Dr. Karl May

Eduard Moerike

Eduard Mörike

Eichendorff

Eichendorff, Joseph Freiherr von

Emilie Fontane

Ernst Constantin

F. M. Dostojewski

F. M. Dostojewskij

F. Schiller

Fjodor Dostojewski

Fjodor M. Dostojewski

Fjodr Dostojewski

Fjodr Michailowitsch Dostojewski

Fontane

Franz Grillparzer

Franz Kafka

Friedrich A. Krummacher

Friedrich Gerstäcker

Friedrich Gottlieb Klopstock

Friedrich Haug

Friedrich Hebbel

Friedrich Nietzsche

Friedrich Schille

Friedrich Schiller

Friedrich von Schiller

Friedrich Wilhelm Nietsche

Friedrich Wilhelm Nietzsche

G. A. Meißner, 1753-1807

Gebr. Grimm

Gebrüder Grimm

Georg Büchner

Georg Trakl

Georg W. F. Hegel

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

George Eliot

Goethe

Gottfried Keller

Gottfried Wilhelm Leibniz

Gustav Freytag

Gustav Schwab

Gustave Flaubert

H. v. Kleist

Hans Sachs

Heine

Heine, Heinrich

Heine, Heinrich

Heinrich Heine

Heinrich Steinhöwel, 1412-1483

Heinrich von Kleist

Helga Gebert

Helmut Wördemann

Helmuth Wördemann

Henrik Ibsen

Henry D. Thoreau

Herder

Herman Melville

Hofmannsthal, Hugo von

Honoré de Balzac

Honorè de Balzac

Hugo von Hoffmannsthal

Hugo von Hofmannsthal

I. A. Krylow, 1768-1844

Immanuel Kant

J. F. Cooper

Jacob Grimm

Jacob und Wilhelm Grimm

James Fenimore Cooper

Jane Austen

Jean Jaques Rousseau

Jean Paul

Jean-Jacque Rousseau

Jean-Jacques Rousseau

Johann Gottfried Herder

Johann Gottfried von Herder

Johann Gottlieb Fichte

Johann Ludwig Tieck

Johann Peter Eckermann

Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe und Friedrich Schiller

Johann Wolfgang von Goethe

Johanna Schopenhauer

Johannes Pauli

Josef Freiherr von Eichendorff

Josef Karl Benedikt von Eichendorff

Joseph Jacobs

Joseph Karl Benedikt von Eichendorff

Joseph von Eichendorff

Jules Verne

Julius Elias, Paul Schlenther

Julius Verne

K. Pfeffel, 1736-1809

Kafka

Kafka, Franz

Kant

Karl Kraus

Karl May

Karl Philipp Moritz

Keller

Keller, Gottfried

Konrad Pfeffel, 1736-1809

Leopold von Ranke

Lou Andreas-Salomé

Louis Benoit Picard

Louïze Labë

Ludwig Aurbacher

Ludwig Fulda

Ludwig Rosenberger

Ludwig Salomon

Ludwig Tieck

Luther

M.A. Castrén

Magnus G. Lichtwer

Marcel Proust

Martin Luther

Martin Opitz

Mörike

Mörike, Eduard

Mörike, Eduard

Moritz Hartmann

NOVALIS

Novalis

novalis

Otto Ernst

Otto Stückrath

Otto Weddingen

Paul Klee

Publius Vergilius Maro

Raabe

Rainer Maria Rilke

René Descartes

Richard Wagner

Rilke

Rilke, Rainer Maria

Romulus

S. Freud

Sappho

Schiller

Schiller, Friedrich

Shakespeare

Sigmund Freud

Sophie Haemmerli-Marti

Sören Kierkegaard

Søren Kierkegaard

Stendhal

Stendhal (Henri Beyle)

Theodor Fontane

Theodor Mommsen

Trakl

Trakl, Georg

Trakl, Georg

Überlieferung

unbekannter Autor

unknown

V. Moder

Vergil

Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung Nachfolger

verschiedene

Voltaire

von Stendhal - Henry Beyle

W. A. Mozart

Wilhelm Raabe

Wilhelm Scherer

Wilhelm von Humboldt

William Shakespeare

Wolfgang von Goethe



    3.2 서명 목록

Abenteuer des Kapitän Hatteras - Erster Band

Abu Telfan                 

Adam Bede – Erster Band

Adam Bede – Zweiter Band

Ahnung und Gegenwart       

Also sprach Zarathustra – Ein Buch für Alle und Keinen

Alte Nester                

Am Jenseits                

Am Rio de la Plata         

Am Stillen Ocean           

Amerika                    

Äneis                     

Anton Reiser               

Aphorismen                 

Asmus Sempers Jugendland   

Auf fremden Pfaden         

Aufzeichnungen aus einem toten Hause

Aus dem Leben eines Taugenichts

Aus Zwei Jahrtausenden Deutscher Geschichte

Ausflug an den Niederrhein und nach Belgien im Jahr 1828

Australien                 

Auswahl aus des Teufels Papieren

Auswahl seiner Schriften   

Autobiographische Schriften

Beitrag zur Berichtigung der Urtheile des Publicums über die französische Revolution.

Bekenntnisse eines Ichmenschen

Bilder aus der deutschen Vergangenheit

Bob Singleton              

Briefe an Charlotte Stein, Bd. 1

Briefe an Charlotte Stein, Bd. 2

Briefe an eine Freundin    

Briefwechsel mit seiner Frau. Band 1

Briefwechsel mit seiner Frau. Band 2

Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe – Erster Band

Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe – Zweiter Band

Bunte Steine               

Californien                

Cäsar Birotteau           

Cäsar Birotteaus Größe und Niedergang

Christoph Pechlin          

Das Chagrinleder           

Das Dampfhaus -1           

Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner

Das Haus                   

Das Horn von Wanza         

Das Land der Pelze, Band 2 

Das Land der Pelze, Band1  

Das Odfeld                 

Das Römische Imperium der Cäsaren

Das Schloß / 1. Kapitel – 1

Das Sinngedicht            

Das Vermächtnis des Inka  

Der Aufruhr in den Cevennen

Der beiden Quitzows letzte Fahrten

Der Bravo                  

Der Courier des Czaar – Erster Band

Der Courier des Czaar – Zweiter Band

Der Dorfpfarrer            

Der grüne Heinrich        

Der Hungerpastor           

Der Idiot                  

Der Jüngling              

Der Komet                  

Der Kunstreiter            

Der Landarzt               

Der letzte Mohikan         

Der Mir von Dschinnistan   

Der Nachsommer             

Der Oelprinz               

Der Prozeß                

Der Schatz im Silbersee    

Der Schüdderump           

Der Schut                  

Der schwarze Mustang       

Der Scout                  

Der Sohn des Bärenjägers 

Der Stechlin               

Der Wildtödter            

Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten

Deutsche Bildnisse         

Deutsche Mythologie        

Dichter und ihre Gesellen 

Die Abstammung des Menschen

Die Ahnen                  

Die Akten des Vogelsangs   

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Die Bauern                 

Die Bekenntnisse des heiligen Augustinus

Die Bibel                  

Die Blauen und Gelben      

Die Brüder Karamasow      

Die dreißig tolldreisten Geschichten – Drittes Zehent

Die dreißig tolldreisten Geschichten – Erstes Zehent

Die dreißig tolldreisten Geschichten – Zweites Zehent

Die Erzählungen           

Die Flußpiraten des Mississippi

Die Fragmente von Frühjahr 1884 bis Herbst 1885, Band 5

Die Frau ohne Schatten     

Die Frau von dreißig Jahren

Die fröhliche Wissenschaft

Die Geschichte Karls XII., Königs von Schweden

Die Göttliche Komödie    

Die großen Seefahrer des 18. Jahrhunderts - Erster Band

Die Kartause von Parma     

Die Kinder des Kapitän Grant - 1

Die Kinder des Kapitän Grant - 2

Die Kinder von Finkenrode  

Die Kleinbürger           

Die Königstreuen          

Die letzten Tage der Menschheit

Die Leute aus dem Walde    

Die Liebe des Ulanen       

Die Liebe des Ulanen 1     

Die Lilie im Tal           

Die Mappe meines Urgroßvaters

Die Monikins               

Die parlamentarische Periode des Bürgerkönigtums

Die Regulatoren in Arkansas

Die schönsten Märchen    

Die Sklavenkarawane        

Die Südsee-Inseln         

Die Traumdeutung           

Die unsichtbare Loge       

Die verlorene Handschrift  

Die Wahlverwandtschaften   

Die Wassernixe             

Dr. Katzenbergers Badereise

Durch das Land der Skipetaren

Durch die Wüste           

Durchs wilde Kurdistan     

Effi Briest                

Ein Sommer in London       

Eine dunkle Geschichte     

Eine Geldheirat            

Einhart der Lächler       

Einige Vorlesungen über die Bestimmung des Gelehrten

Emil oder Ueber die Erziehung – Erster Band

Emil oder Ueber die Erziehung – Zweiter Band

Erinnerungen aus meinem Leben

Erniedrigte und Beleidigte 

Ethik                      

Eugénie Grandet           

Fabian und Sebastian       

Flegeljahre                

Fragmente 1869-1874, Band 1

Fragmente 1875-1879, Band 2

Fragmente Anfang 1880 bis Sommer 1882, Band 3

Fragmente Juli 1882 bis Herbst 1885, Band 4

Franz Sternbalds Wanderungen

Frau Bovary                

Fünf Schlösser           

Fünf Wochen im Ballon     

Gabriele                   

Gedichte und Aufsätze zur deutschen Sprache

General Franco             

Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande

Geschichte des dreißigjährigen Kriegs

Geschichten aus dem alten Pitaval

Geschichtsbilder aus Leopold v. Rankes Werken

Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens

Glanz und Elend der Kurtisanen

Göttliche Komödie        

Grimassen - Aufsätze 1902-1914

Grönländische Prozesse   

Gutmanns Reisen            

Hesperus oder 45 Hundposttage

Im Busch                   

Im Lande des Mahdi I       

Im Lande des Mahdi II      

Im Lande des Mahdi III     

Im Reiche des silbernen Löwen I

Im Reiche des silbernen Löwen II

Im Reiche des silbernen Löwen III

Im Reiche des silbernen Löwen IV

Im Todesthale              

In den Cordilleren         

In den Schluchten des Balkan

In dieser großen Zeit – Aufsätze 1914-1925

Ingo und Ingraban          

Irische Elfenmärchen      

Italienische Reise         

Java                       

Jenseit des Tweed          

Jugendleben und Wanderbilder

Kaiser und Galiläer       

Katharina von Medici       

Kehrseite der Geschichte unserer Zeit

Khong-Kheou, das Ehrenwort 

Kleine philosophische Aufsätze

Kloster Lugau              

Kosmos                        

Kritik der reinen Vernunft - 1. Auflage

Kritik der reinen Vernunft - 2. Auflage

Kritik der Urteilskraft    

Leben des Quintus Fixlein  

Lebensbilder               

Lebensrückblick           

Levana oder Erziehlehre    

Lopez Jordan               

Maler Nolten               

Marcus König              

Martin Salander            

Mathilde                   

Meine Kinderjahre          

Menschliches, Allzumenschliches

Moll Flanders              

Morgenröthe               

Mozarts Briefe             

Nach Amerika! Zweiter Band 

Oberst Hannes              

Old Surehand I             

Old Surehand II            

Old Surehand III           

Oper und Drama             

Orangen und Datteln        

Palingenesien              

Pfisters Mühle            

Phänomenologie des Geistes

Physiologie der Ehe        

Predigten durch ein Jahr   

Quitt                      

Reden an die deutsche Nation

Reise durch die Sonnenwelt – Erster Band

Reise durch die Sonnenwelt – Zweiter Band

Reise durch England und Schottland

Reise nach dem Mittelpunkt der Erde

Reise um die Erde in 80 Tagen

Reisebilder                

Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras. Zweite Abtheilung

Reisetagebücher           

Richard Wagner an Mathilde Wesendonk

Robinson Crusoe            

Robur der Sieger           

Römische Geschichte       

Rot und Schwarz            

Rousseau's Bekenntnisse. Erster Theil

Rousseau's Bekenntnisse. Zweiter Theil

Salambo                    

Satan und Ischariot I      

Satan und Ischariot II     

Satanstoe, oder die Familie Littlepage

Savonarola – Geschichte des Don Carlos – Die großen Mächte

Scepter und Hammer         

Schuld und Sühne          

Selbstbiographie           

Semper der Jüngling       

Semper der Mann            

Señor Aguila              

Siebenkäs                 

Sittlichkeit und Kriminalität

Soll und Haben             

Stopfkuchen                

Sträflinge                

Streif- und Jagdzüge durch die Vereinigten Staaten Nordamerikas

Studien zum spanischen Theater

Südamerika                

Szenen aus dem Landleben   

Tagebücher 1910–1923

Tahiti                     

Tante Lisbeth              

Titan                      

Tod des Dichters           

Totem und Tabu             

Über die Epochen der neueren Geschichte

Über die Liebe            

Und Friede auf Erden!      

Unter dem Äquator         

Unter den Pehuenchen       

Unwiederbringlich          

Unzeitgemäße Betrachtungen

Verlorene Handschrift      

Verlorene Illusionen       

Victoria Accorombona       

Von Bagdad nach Stambul    

Von Kunst-Dingen           

Von Zwanzig bis Dreißig   

Vor dem Sturm              

Vor der Walpurgisnacht - Aufsätze 1925-1936

Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte

Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse

Vorschule der Ästhetik    

Walden oder Leben in den Wäldern

Wallenstein                

Wanderungen durch die Mark Brandenburg 

Weihnacht                  

Werke - Band 3             

Wilhelm Meisters Lehrjahre 

Wilhelm Meisters Wanderjahre

Wilhelm von Humboldt im Verkehr mit seinen Freunden

William Lovell             

Winnetou I                 

Winnetou II                

Winnetou III               

Winnetou IV                

Wissenschaft der Logik     

Witiko                     

Züricher Novellen         

Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer – Zweiter Band



IV. Perl-스크립트 목록

스크립트명

기능

연관 장

TreetagSJ.pl

UTagger를 실행해서 얻은 결과파일을 TreeTagger 포맷으로 변환함

제2장

Freq.pl

레마 빈도 파일을 입력으로 하여 누적빈도 및 누적백분율을 산출함

제4장-제6장

trans2MT.pl

테이블 포맷의 빈도데이터를 행렬 포맷으로 변환함

제4장-제6장

classID.pl

개별 레마에 의미부류를 할당함

제4장

getStatistics.pl

개별 레마를 대상으로 누적빈도와 누적백분율을 산출함

제4장

ccgRelRel.pl

두 개의 빈도파일을 입력으로 하여 통합빈도 파일 하나를 출력함

제4장-제7장



V. 검색식의 주요 유형

목 적

검색식의 유형

코퍼스 탑재(BNC21)

BNC21;

단어형 검색

"learns"; 혹은 [word="learns"];

레마 검색

[lemma="learn"];

품사 검색(APPR/전치사 검색)

[pos="APPR"];

품사와 레마 검색

[pos="APPR" & lemma="nach"];

레마의 검색과 빈도 추출

T=[lemma="nach"]; count by lemma;

품사의 검색과 빈도 추출 후에 파일로 출력

T=[pos="APPR"]; count by lemma > “freqAPPR.txt";

레마의 검색과 용례 추출

T=[lemma="Natur"]; cat T > "concNatur-gb21.txt";

완전동사와 현재분사(VVG)의 어휘연쇄를 검색하되 두 어휘가 모두 문장경계(s)안에 위치해야 함

T=[pos="VV.*"][pos="VVG"] within s;

접두사 ab-으로 시작하는 레마 검색

T=[lemma="ab.*"];

접미사 -ung으로 끝나는 레마 검색

T=[lemma=".*ung"];

접두사 ab-으로 시작하고

품사가 완전동사(VV)인 레마 검색

T=[lemma="ab.*" & pos="VV.*"];

접미사 -ung으로 끝나고

품사가 일반명사(NN)인 레마 검색

T=[lemma=".*ung" & pos="NN.*"];

용례에 "text_author"에 대한 메타 정보를 붙임

set PrintStructures "text_author";

검색결과를 출력할 때 한 문장을 검색문맥으로 하여 출력

set context 1 s;

레마 검색후에 "text_title"을 기준으로 빈도 추출하여 파일로 출력

T=[lemma="Natur"];

group T match text_title > "freqNatur-title.txt";

레마 검색후에 "text_author" "text_title"를 기준으로 빈도 추출하여 파일에 저장함

T=[lemma="Natur"];

group T match text_title by match text_author > "freqNatur-author-title.txt";

용례를 출력할 때 최대 300개를 출력

reduce T to 300;

품사검색시에 text_lang="fr" 라는 메타정보가 포함된 텍스트로 제한

T=[pos="NOM.*"] :: match.text_lang="fr";

text_lang="fr" 라는 메타정보가 포함된 텍스트의 범위내에서 품사검색후에 레마 빈도를 추출하여 파일로 출력

T=[pos="NOM.*"] :: match.text_lang="fr"; group T match lemma > "freqNOM-domain-fr.txt";

검색대상과 가장 가까이에 있으면서 왼편으로 3번째 자리이내에 위치하는 단어를 검색과녁(target)으로 설정함

set T target nearest [pos="V.*"] within left 3 word from match;

명령라인에서 매크로 파일을 실행

cqp -r registry -f macroNatur-gb21.txt &

명령라인에 코퍼스 GB21에 대한 정보 출력

cwb-describe-corpus -r registry GB21

명령라인에서 검색시스템 시동

cqp -e -r registry